Mariánský sloup a Radecký.

Publikováno | Autor:

Ikonografie – tam to všechno je!

Radim Gabor

V debatě o nové instalování mariánského sloupu na Staroměstské náměstí narážíme na oblíbené omyly. Prý je ten sloup díkuvzdáním za záchranu města před švédským drancováním. Inu, to být klidně může. Takový motiv by byl nejspíš jedním z možných. K tomu by ale nebylo zapotřebí stylizovat sloup způsobem, o němž bude dále řeč. Jeho výzdoba by mohla vyhlížet kupříkladu tak jako v případě morového sloupu na náměstí Malostranském: http://jdem.cz/e84sf8. Dominantním motivem obelisku malostranského, vztyčeného jako poděkování Bohorodičce za spásu před epidemií černé smrti je postava Panny Marie pošlapávající hada.

Další mylný výklad spojovaný se sloupem staroměstským praví, že na jeho vršku byl motiv týž: Panna Maria s hadem pod nohama. To prý je obecný symbol potření hříchu, a takový mírumilovný motiv přeci nemůže být žádnému citlivému člověku proti mysli! Nuže – není tomu tak…  

Pokud už se v tom chceme opravdu zorientovat, tak je dobré přidržet se ikonografie. Na staroměstském sloupu totiž měla Panna Maria po nohama draka: v křesťanské ikonografii symbol odpadlictví a kacířství. Není divu, že si to sdělení rekatolizovaní Češi vykládali přesně tak, jak to vrchnost zamýšlela. Na rozdíl od nás, kteří minulost převracíme stále z líce na rub, lidé tehdy dobře věděli proč! Ale, ať už význam symbolů známe nebo ne, je dobře, že se to stalo, a jsem tomu rád. Zboření toho sloupu je hezký symbol rozluky s rakouským státem a měl by být chápán přesně takhle. To je docela hezký příběh! (7:- ))  

Omlouvám se těm, které jsem snad předchozími řádky uvedl v mylný dojem, že mám něco proti katolické církvi. Tak tomu není. Nicméně jako gesta čistě politického si skácení mariánského sloupu na Staroměstském náměstí pražském hluboce cením a nepřeji si, aby byl tenhle akt v budoucnu zlehčován, či snad dokonce převrácen ve svůj pravý opak naivně sentimentálními snahami o „odčinění hříchu“ jakéhosi neuvědomělého barbarství či starostí o výtvarnou stránku dotyčného veřejného prostranství.

Asi se neshodnu s těmi, kdo tvrdí, že šlo o nějaký čiročirý, od světaběhu odtržený vandalismus, jakého se dopustí parta opilců, když se vrací nad ránem domů. A taky nesouhlasím s tím, že by šlo o obrazoborectví na způsob husitismu. Ostatně, žádná širší honba za likvidací symbolů odcházející epochy tehdy nenásledovala. Je vidět, že kromě strhávání „slepic“ z C. K. úřadů tohle lidu stačilo. Je jasné, že dnes už by ten sloup nikdo neboural. Naproti tomu asi současně platí i to, že by ho málokdo dnes zase stavěl (i když příznivce to nějaké má). Čas obrušuje ledasjaké hrany.

Osobně se sice cítím guerillovou akcí pana sochaře Váni občansky uražen, ale – přestože s ní hluboce nesouhlasím – doufám, že jednou pan Váňa nedostane ochutnat svou vlastní polívčičku. Mohlo by se mu z ní neudělat dobře.

Ale upřímně, opětovná instalace pomníku Radeckého by mi fakt nevadila. Ta ne.

Spíš bych udělal takovou malou inventuru veřejných plastik v pražských ulicích za posledních 30 let a pak uspořádat sbírku na ekologickou likvidaci některých z nich. Ale ono by to skončilo jako obvykle hysterií: lidé by bránily plastiky Anny Chromy, kulturní fronta zas Hejdukův „Dům matky otcovrahovy pratetičky“ a nakonec by po fackách a strkanicích věc skončila tím, že by ve městě přibyla na potvrzení české kulturnosti plastika tučňáka darovaná českými krajany z Patagonie – tentokrát pro změnu na Klárově.

(Další povídání na téma mariánského sloupu najdete v diskusi na TÉTO uvedené adrese.)

Příspěvek byl publikován v rubrice Nezařazené a jeho autorem je Šumavák. Můžete si jeho odkaz uložit mezi své oblíbené záložky nebo ho sdílet s přáteli.

884 komentářů u „Mariánský sloup a Radecký.“

  1. Dobré ráno vespolek,

    P.M., díky za tu minipovídku 🙂 Tak by to mělo být, a snad i kdysi bývalo tady – podobná nálada se dala vyčíst z oslav Majálesu v Gabře a Málince … a když pochodovali Sokolové… povinné prvomájové průvody to zničily. A dnes těžko obnovovat, když „průvody jsou pro blbce.
    Ale lidi něco podnikají, ne že ne – takové slavnosti pana Voka v Českém Krumlově jsou něco – tedy i pro turisty, ale kdo přijde v dobovém úboru, mám vstup do starého města zdarma (takže tam kamarádka dotáhla i Inda a Japonku v kostýmech půjčených z divadla). Městem prochází průvod, v němž centrální úlohu má pan Vok se svou paní a suitou. Tancují se renesanční tance, hrají „živé“ šachy (sebraná figurka – kostýmovaný člobrdík – je s pompou odnesen na nosítkách). Historický šerm a řemesla, cukrová vata i trdelníky….
    Ovšem oslavit konec války, to se tu neumí – asi opět díky tomu „povinnému“. Kdoví – snad si ji po válce pamatovali všichni až moc, tak nebyla chuť to připomínat, jak se žilo za protektorátu… tak se jen položí věnce k památníkům, a někdo zanotuje Kryla.

  3. Stary Kocoure
    Jeste k tomu ruskemu h a g
    Samozrejme jeto trochu slozitejsi a historicky selektivnejsi.
    Klido vyslovi bez problemu chende choch (Hande hoch) a vzapeti uderi ze zitra jedou do Gágy (Den Haag). 🙂

  5. Krásný obrázek P.M.!
    Dojala mě i ty „nečeské“ slovní obraty – už tam holt patříš. Máš druhou vlast.
    Dík.

  6. Však se taky v (po)válečných sovětských filmech Němci zdravívali „Chail Chítler!“ Ostatně jedna z domněnek proč ve filmu „Pád Berlína“ dostal roli Goeringa Jan Werich zní, že byl s to vyslovit hlásku H.
    Někdy ale může dojít k obrácenému případu. Počátkem 70. let vyšel český překlad vynikající ruské knížky o Japonsku. Autorem byl evidentně velmi dobrý japanolog a knížka byla naprosto apolitická. Něco úplně neuvěřitelného. Ovšem překladatel věděl svoje. Rusové dávají všude G místo H a tak se v překladu objevovala jména jako Hinza, Nahaoka atp. (Princ Henži se tam ale nevyskytoval.)

  7. 2 nickname:
    Není to myslím jen v postoji k příkazům světské moci. Je to komplexní. Jsem možná až přecitlivělý nejen na obsah a formu věty, ale (hlavně) na temporytmus a tón větiček. No a tam je rozdíl. Tuhle „nadřazenost“ je ještě někdy cítit u Němců. Ale ti se zase neprotiví „vyšší moci“. Kázeň!

    Víte, co se už dvě desítky let vůbec nenosí? Slovíčko „pokora“ – a všechno, co s pochopením toho slova souvisí.

  8. 2 P.M.
    Nějak jsem si připomenul závěr jednoho amerického seriálu. V USA šel v letech 88-93 a odehrává se o 20 let dříve. A protože se po dlouhých letech podařilo dořešit copyright, tak si jej možná i koupím.
    Závěrečná scéna od cca 1:15
    https://www.youtube.com/watch?v=PrD-6Ce2IxI
    (ta ulice na závěr je v Burbank, CA)

  9. Zarazilo mne, jak francouzštinou vládnoucímu skimicovi vadí Cáchy, ale Aix la Chapelle ho nechává klidným.

    Jinak, StK tu zmiňoval Pertohrad u Rakovníka. Pamatuji jednoho, co tam měl chalupu a zásadně jezdil do Pitěru.

  10. Ohledně ruské výslovnosti bych se vrátil k tomu pějícímu Putinovi. Ztímco Blueberry tam mělo výrazně ju, Hill zvládal docela dobře.

  11. Starý kocoure,
    pokora, ano.
    I když mi písničky Karla Kryla přijdou strašně smutné, jednu mám opravud moc ráda
    https://www.youtube.com/watch?v=lGXIuNhZrQk

    „Děkuji, děkuji za slabost,
    jež pokoře mne učí,
    pokoře, pokoře pro radost,
    pokoře bez područí.“….

  12. HzŽ ad Aix la Chapelle
    Tady to významově i zvukově funguje a obrací se k souběžnému původnímu latinskému plurálu Aquae (vody či vodstva) Aix je též plurál stejného významu a snad protogermánského a zvukově podobného Ahha kde si nejsem ale jist jestli nenjde o singulár.
    Cáchy jsou při vší úctě jen zkomolenina zvuku bez pochopení původního významu pokud bych žertem neuvažoval možnou etymologii ad sloveso cákat 🙂
    Stejné nepochopení jako už zmíněná Kostnice například, od Constance či latinského Constantiae což je sice též jméno nicméně nesoucí i význam,

  13. OT: Pěkný článek zde: https://echo24.cz/a/ShdtU/stredni-evropa-mezi-imitaci-a-pychou

    Imitační mentalita středoevropských liberálů se v posledních dnech rozjela naplno při rozhodování o předsedovi Evropské komise. Jen málo komentátorů hájilo kvality socialistického kandidáta Timmermanse, pro většinu z nich byl dobrou volbou prostě proto, že proslul tvrdostí vůči Visegrádu, nesnáší ho vlády v Polsku a Maďarsku, a – to především – dohodlo se na něm Německo a Francie, tedy Západ.

    Lidé, kteří jindy přesvědčují skeptickou veřejnost, že je možné, aby „byl náš hlas v Evropě slyšet“, byli zase jednou v šoku z toho, že tomu tak je.

    — — —

    Jinak tedy, já prosím v roce 1989 ani nikdy později Západ zas tak moc nechtěl, daleko spíše první republiku. Ostatně není divu, jsem narozený někdy kolem roku 1900…

  14. Mě zkomoleniny neurážejí. Naprostá většina (nejen) zeměpisných názvů jsou zkomoleniny. Některé etymologie jsou nejasné.
    Ostatně hory pojmenované „domorodými“ názvy jako „Kopec“, „Hora“, „Prst“ nebo „Kam to ukazuješ“ taky dokážou divy.

  15. Abychom nezapomněli na Aachen nebo Aiken. Koncem 60.let, kdy si začínali Vlámové a Valoni dělat naschvály, jel jeden můj známý Belgií do Cách. A dost je pletlo, když na jih od jazykové hranice ukazoval šipka na Aix la Chapelle, aby o kus na sever bylo nutno hledat směr na Aiken. Nějak to připomíná „Páni mají radši blondýnky“ kde se praví, že „pokud je člověk ještě ve vlaku, jmenuje se to Mnichov, ale jak člověk vystoupí na nádraží, je to Minchen“. (Překlad manželé Pellarovi.)

  16. K jazykovému koutku jenom malý přípodotek – mě v německých filmech vždycky iritovalo, že Volvo bylo Folfo.
    a k politickému kvasu – česká media píší, že Ivanka Trump ztrapňuje USA před celým světem a když se člověk začte do článků, zjistí, že pravda je někde poněkud jinde – že se k ní někteří politici chovají jako společensky nemožná hovada.
    Druhá věc, která mě zaujala, je možnost, že při výběru kandidátů do evropských struktur byla velmi pečlivě vystavěna chatrč a do ní vložena návnada v podobě pitoreskních kandidátů, na což politici V4 skočili jak mladí potkani. Po divadýlku a klamném ústupu (husiti od Lipan by mohli o této metodě vyprávět) pak politici V4 bez cukání a zbytečných keců odsouhlasili neméně pitoreskní kandidáty, kteří byli na daná místa předurčeni.

  17. byla velmi pečlivě vystavěna chatrč — To je (přinejmenším v principu) jistě možné, ptakopysku, a nekteré komentáře to i naznačují, ale předpokládalo by to, že celý Lágr Míru (dnes možná spíše Lágr Pokroku) minus V4 (1) postupuje jednotně a že (2) jeho hlavní či minimálně jednou z hlavních priorit je podrobit si a pošlapat V4. To však nemusí být pravda, LP-V4 má dost vnitřních konfliktů i takhle.

    Další indicií je sténání (českých) euservilů, bědujících nad dalším českým selháním, které nás srazilo dolů až k Orbánovi a Kaczynskému. Že by tedy i oni byli zapojeni do Vámi předpokládané konspirace?

    Ale že jakákoliv proponovaná EK je a bude veskrze špatná, s tím ovšem zcela souhlasím.

  18. Dobré zas ráno… (pozdější)… Nějak se mi včera u všech těch felčarů neudělalo dobře, v tomhle počasí asi lehký úpal, protože pojem klimatizace naše zdravotnictví zatím asi nezná… Bodejť by znalo, když ministr musí řešit problematiku kouření v cizích hospodách…
    2 martin tt (4.7.2019 | 0.42) – připomíná mi to Německo, kde ráno místo Guten Morgen na sebe skopčáci štěkaj Morgen, aby pak plynule přešli na štěkání Mahlzeit! S pozdravem to obvykle nemá nic společného, spíše jde o akustickou konstantu… Podobně jako u Rakušáků dle výslovnosti Kryskot…

  20. 2 dvd (4.7.2019 | 8.27) ad G a H – živě si představuji film Hamera kontra Haos…

  21. 2 ptakopysk (4.7.2019 | 9.55) – „Druhá věc, která mě zaujala, je možnost, že při výběru kandidátů do evropských struktur byla velmi pečlivě vystavěna chatrč a do ní vložena návnada v podobě pitoreskních kandidátů, na což politici V4 skočili jak mladí potkani.“ – Díval jsem se na význam slova „pitoreskní“ do slovníku – uvádí synonyma „malebný, půvabný, graciózní, elegantní…“ – proboha, kde takové kandidáty sebrali?

  23. Dobré předpoledne,

    PM, skoro škoda takový povídání jen na příspěvek do diskuse. Máte-li toho více, posílejte to domácímu pánu jako úvodní článeček. A nevěřte tomu, že tady pod Řípem o to nikdo nestojí.

  24. PeSi,
    třeba ten chlap z ECB Christine Lagarde vypadá docela malebně, ne?
    „pitoreskní“ má ještě druhou sadu významů – divný, směšný atd…

  25. A koukám, že Honza ze Ž. mě předběhl

  26. Zpátečníku,
    vaši víru, že Lágr míru se řídí sám, bych chtěl sdílet vždycky večer mezi desátou a jedenáctou. Lépe by se mi usínalo.

  27. 2 ptakopysk – když mně se víc líbí ta malebnost, půvab a elegance… Zvlášť, když si člověk připomene toho nemocného chudáka, co vůbec nepije, jen té dámě ve své momentální indispozici málem nablil do výstřihu…

  28. 2 ptakopysk – všimni si, že jsem vůbec nikoho nejmenoval… To aby ta malebnost neutrpěla…

  30. Při každém pádu vlády jest si vzpomenout na Hodžu Nasredina (milovníci orientu), či na Šumákovo hospodářství (česká klasika).

  31. Asi není třeba danou osobu konkretizovat – od Terezy Specerové:
    „Jeden můj kamarád, který se léta pohyboval v nejvyšších patrech zdejší politické scény, mi včera k Ursule von der Leyen vysvětlil něco jako, že „budeme ještě prstíčkem hrabat po Junckerovi“. Vojáci bundeswehru jí prý říkají „FlintenUschi“ a je to všehoschopná paní, která úspěšně dokázala zlikvidovat už tři ministerstva. Kamarád prý nikdy nezapomene, jak po Trumpově vítězství pobíhala a hystericky vykřikovala: „Co budeme dělat? Kdo nám teď řekne, co máme dělat?“ Ještě před nedávnem navíc burcovala, že je třeba se připravit na Rusko, ale jestli ta příprava má vypadat tak, jak po jejím působení v čele ministerstva obrany dnes vypadá takřka nebojeschopný bundeswehr, tak fakt v Moskvě asi strachy nespí a „Putin v Kremlu s nervy v tahu ohryzává futra od dveří“. Ale čím je prý hloupější, tím je zavilejší, takže bude dál ještě víc tlačit na pilu a bude tomu říkat reforma. Hlavně, když bude mít někoho, kdo jí poví, co má dělat… Nemám důvod svému kamarádovi nevěřit. Mívá pravdu až moc často.“
    ————————————–

    • Takže si také už nějakou dobu myslím, že šlo o připravenou past na V4 a ostatní euroskeptiky.

  32. No, Putin musí být vyklepaný fest. Posledně se zastavili v Berlíně, tentokrát by se zarazili (možná) o Rýn. Kdo má terorizovat takový lán světa.

  33. 2 Matzurka:
    Pokora nesráží na kolena, to Kryl věděl. Pokora dává věcem správné rozměry.
    Člověk si uvědomí, jak je velký. Nebo spíše malý. [;>))

    Ad Milion chvilek nenávisti: Kdyby vláda náhodou padla, budou protestovat proti té provizorní. Pak proti té zvolené. Ale myslím, že nepadne. Byla by to pro ČSSD opět bolestná ztráta. A předčasné volby by je neposadily zpátky do sedla, spíše naopak. Oni to vědí, ale raději o tom nemluví.
    A myslím, že se Miliónu chvilek nepovede udělat ani druhý Vítězný únor, ani Majdan. Nicméně o změnách to bude. Věrchuška si je moc jistá v kramflekách a na voliče/občany už kašle příliš zjevně. Chybí jí ta pokora. A obloukem se vracím k fenoménu „českého machra“. V jedné (jinak nesnesitelné) sovětské hře říká anarchistický námořník Sípavý: „Je to tu samej šéf!“
    No a o to tu jde.

  34. To je zajímavý, kolika lidem pořád chodí hlavou Majdan tu i onde, aniž by pro něj tu i onde byly podmínky, tehdy na Ukrajině dost specifické. O únoru, zvaném „Vítězný“, ani nemluvě.

  36. 2 Starý kocour (4.7.2019 | 12.53) – básník se chce stát trpaslíkem! (stanu se menším a ještě menším, až budu nejmenší na celém světě…)

  37. 2 Šimon klein (4.7.2019 | 12.37) – no, když dokázala rozesrat 3 ministerstva, vzbuzuje to jistou naději, že možná dokáže totálně rozesrat i slavnou evkopskou kómis… Když si uvědomíš, že díky téhle pizdě cvičí Bundeswehr s načerněnejma násadama od košťat místo s kvérama, otvírá se zajímavá perspektiva… K tomu ještě prosazuje připrdlíky – samá pozitiva…

  38. PeSi – to je těžký, když místo kvérů musela nechat šít mundury pro těhotné sturmbannfűhrerky…..

  39. Jo a ten Španěl je taky pěkné kfítko, střet zájmů nikomu nevadí… ?
    http://www.prvnizpravy.cz/zpravy/zpravy/bilderberger-prevzal-vedeni-eu/?utm_source=www.seznam.cz&utm_medium=z-boxiku

    „Před loňským návratem do politiky působil ve správní radě energetické skupiny Abengoa, která se specializuje na solární energii. Byl odsouzen v roce 2018 kvůli obchodování s akciemi k pokutě 30,000 euro, protože prodával akcie své společnosti před jejím bankrotem.
    Abengoa, to byl doposud největší bankrot společnosti ve Španělsku. Proto byla loni požadována rezignace Borella z pozice španělského ministra zahraničí.
    Dříve pracoval jako inženýr pro španělskou státní ropnou společnost Campsa. V roce 2012 byl nucen odstoupit z funkce prezidenta Evropského univerzitního institutu, neboť byl obviněn ze střetu zájmů v souvislosti s jeho energetickými zájmy.
    Nyní povýší a stane se ministrem zahraničních věcí EU. Takoví morálně bezvadní lidé, jako je Josep Borell, musí zastupovat EU, to je jasné.
    Legrační, v roce 2010, prezident Barack Obama vydal záruku na půjčku ve výši 1,45 miliardy dolarů na výstavbu solární elektrárny Abengoa v Maricopa County v Arizoně prostřednictvím amerického ministerstva energetiky.“

  40. 2 PeS:
    Pořád je lepší výchozí pozice trpajzlíka než ředitele zeměkoule.
    „S kloboukem v ruce projdeš celý svět!“ pravil klasik.

  41. a semtam do toho klobouku někdo i něco utrousí…

  43. Stk (4.7.2019 | 13.14), práce s davem je zákonitě podobná, v podobných kulturách. Podstatné je, nakolik jsou podobné ty okolnosti a tam bych odhadoval, že se od Ukrajiny dost lišíme, naštěstí jsme od Ruska dále zeměpisně i kulturně.
    Zajímavé ale je, že ač se materiálně máme docela dobře, dav jeví tendenci se houfovat, což už dlouho nebylo.

  44. Tak jedna z prvních reakcí na Voršilu v čele EK byla: „Třeba teď přestanou té Luftwaffe padat letadla.“
    A k německé výslovnosti: nejen Folfo ale i Zůcuki. A i klasicky vzdělaný Němec běžně vyslovuje Cojs. (Stran té výslovnosti měl na gymnáziu problém i jistý TM, potomní TGM.)

  45. 2 AeroKarel: Souvisí to pořád s těmi „machry“ a nedotknutelnými nahoře. Bez rozdílu barev! Lidé docela dobře vycítí, kdo na ně tři a půl roku kašle a stará se jen o své prebendy. Krysařův úkol je pak „lidový hněv“ směrovat správným směrem, podle požadavků loutkáře.

  46. Starý kocoure: asi je to okruhem lidí, se kterými se stýkám. Pokora nechybí.
    V pondělí jsem v bývalé nejsevernější výspě českého království, čtvrť Ňoumovice.

  47. 2 nickname:
    Tak, tak. Znám celou paletu lidí s různou mírou sebevědomí.
    Někdy se mi zdá, že existuje nepřímá úměra mezi moudrostí a sebevědomím.

  48. Pokora neznamená klanět se mocným. Ale ne každý to chápe a leckdo to zaměňuje.

  49. Sebevědomí je slovo, které se používá s posunutým významem. Sebevědomý=sebe znalý člověk by měl být ten, která zná sám sebe, je si vědom svých předností, ale taky svých slabin a podle toho jedná a přistupuje k druhým. S vědomí ceny svojí i ostatních.

    Bohužel to ve zdejších končinách bývá spíš chápáno negativně, že sebevědomý = namachrovaný mistr světa, který si myslí, že sežral všechnu moudrost a všichni kolem jsou blbci.

  50. Nickname – Ňoumovice říkají i místní? 😮

Komentáře nejsou povoleny.