Takovýto hlas z EU nezní… :-(

Publikováno | Autor:

Zkrácený překlad projevu Teda Cruze (vynechal jsem osobní a ilustrační pasáže, vzdálené českému publiku.
Blahopřeji Donaldu Trumpovi k včerejší nominaci.

Dušan Neumann

Nominační sjezdy bývají vzrušené veselím, ale odhlédnu k událostem minulých týdnů, dovolte mi, abych se zmínil o o tom, o co skutečně jde. Před dvěma týdny si devítiletá Caroline bezstarostně hrála s otcem a přáteli, jak si šťastné dítě má užívat dětství. Dokud její otec, policista, nebyl zavražděn když chránil v Dallasu demonstranty zesměšňující a urážející policii. Nevím, koho Michael Smith volil v minulých volbách, ale vím, že to byl bývalý ranger, který bral svou službu vážně, miloval svou vlast a spoluobčany. Jeho život a práce dávají nový smysl literárnímu “zemřít pro lásku, znamená žít láskou.”
Když jsem přemýšlel o dnešním proslovu, nedokázal jsem vypudit příběh Michaela Smithe. Snad proto, že jsem viděl video toho děcka, snad proto, co se stalo v Orlandu, v Paříži, v Dallasu, Baton Rouge a v Nice. Vtírá se otázka, co když je to naše poslední chvíle tady, žil jsem podle svých zásad, udělal jsem vše pro svou zem? O tom jsou tyto volby. Nebojujeme o nějakého kandidáta, o nějakou politickou kampaň, ale protože chceme svým dětem a vnoučatům říci, že jsem učinili to nejlepší pro jejich budoucnost, pro naší zem. Amerika je víc než kontinent mezi dvěma oceány Amerika je idea, jednoduchá, ale mocná : svoboda je podstatná. (tady mám problém s překladem – čeština to neumí říci tak přesně – freedom matters). Většinu lidské historie, byla vládní moc nevyhnutelnou konstantou života : vláda vyhlásila zákon a lid poslouchal. Ne zde. Nemáme krále ani královnu, Nemáme diktátora. Lid omezuje vládu. Náš národ je výjimečný, protože je zbudován na principu nejsilnějších anglických slov: Chci být svoboden. Ještě snad nikdy nebyla tato věta více potřebná než dnes. Dnes tu jsme rozpolcený národ – stranická nevraživost, zloba a dokonce nenávist trhají Ameriku. Občané jsou naštvaní, právem naštvaní, na politické kruhy, které cynicky zrazují dané sliby a ignorují vůli občanů. Máme navíc a dlužíme to padlým hrdinům za naši svobodu. Obama a Clintonová Vám také slibují, že jim jde o budoucnost našich dětí. Chci jim to věřit. Ale je tu propastný rozdíl mezi naší a jejich vizí budoucnosti.
Jejich je strana, která si představuje, že ISIS je druholigový protivník, s nímž je možno jednat a na smrt Američanů v Benghazí se reaguje stylem “jaký je mezi námi rozdíl”. Důvěřuji v jednání Iránu, který má v kalendáři oficiální svátek “Smrt Americe” a “Smrt Israeli”. Přátelé, to je šílenství. President Obama je člověk, který dělá všechno pozpátku. Chce zavřít Guantanamo a otevřít hranice, Exportuje naše pracovní místa a importuje teroristy. Tak dost.
Máme lepší vizi budoucnosti : návrat ke svobodě.
Vzdělávání -svobodu volby vzdělání vašeho dítěte i když nejste tak bohatí jako Obama nebo Clintonovi.
Zdravotní péče: svoboda volby lékaře bez omezení Obamacare.
Daně: zabezpečit rodinu, aniž by vám berňák style klepal na dveře.
Internet : svobodný, nezdaněný, neregulovaný. A zdejší – nedat ho Číně ani Rusku.
Svoboda znamená svobodu projevu a ne politicky korektní “bezpečné” zony.
Svoboda je i náboženskou svobodou – ať jste křesťany, židy, muslimy nebo atheisty. hetero nebo homo, Listina práv nám garantuje právo žít podle vlastního svědomí.
Svoboda znamená prábo držet zbraň a chránit svou rodinu.
Svoboda znamení soudce Nejvyššího soudu, kteří vykládají Ůstavu a nediktují politická rozhodnutí.
A svoboda znamená, že Ůstava garantuje státům právo vybrat si takovou politiku, která odpovídá místním zvyklostem a tradici. Colorado se m§že rozhodnout v něčem jinak než Texas, New York než Iowa. Diversita. Tak to má být. Pokud ne, jaký by mělo smysl udržovat jednotlivé státy?
Hillary Clintonová věří, že stát by něl rozhodovat o všem ve vašem životě. Vzdělání, zdravotní péče, manželství, svoboda projevu – vše nadiktováno z Washingtonu.
Něco mocnějšího se vzdouvá. Vidíme to v obou stranách. nejen zde. Viděli jsem vzpouru proti byrokracii v UK, bezprecednční Brexit. Občané se staví proti vládě. Je to významné vítězství. Lidé mají plné zuby politiků, kteří nenaslouchají jejich přání, mají dost zkorumpovaného systému z nějž tyjí jen politické elity.
Zasloužíme si systém, který upřednostní Ameriku. Ať postaví zeď, proč ne. když za ní budeme v bezpečí.
To zastaví příliv teroristů vydávajících se za uprchlíky.
Zasluhujeme si obchodní vztahy a smlouvy, které které upřednostní zájmy amerických zemědělců a výrobců před globalistickými zájmy protlačovanými lobbyisty.
Poked zvolíme svobodu, bude naše budoucnost světlejší.
Svoboda vrátí pracovní místa, průmyslovou výrobu, nižší daně a vyšší mzdy.
Svoboda vytáhne lidi ze závislosti na státu k pocitu důstojnosti z práce.
Můžeme to dokázat. Před 47 lety jsme poslali člověka na Měsíc. To je síla svobody.
Jsme strana svobody. První republikánský president Abraham Lincoln podepsal zrušení otroctví.
Prosadili jsme zákon o Občanských svobodách.
Za svobody zemřel i seržant Michael Smith.
I naši vojáci a Marines bojující proti radikálnímu Islámu.
I rodina Altona Sterlinga vyzývající k ukončení násilí, i rodiny v Charlestonu odpouštějící bigotnímu vrahu.
Zasluhujeme si vůdce stojícího pevně na principech svobody. Odhoďte zlobu ve prospěch lásky.To je standart platný pro všechny. V listopadu nezůstaňte doma, Povstaňte a mluvte, a volte podle svého svědomí, volte kandidáty jimž důvěřujete, že budou bránit vaši svobodu věrni naší ústavě. Láska ke svobodě umožnila milionům spoluobčanů dosáhnout snů. Musíme využít naší chvíle, nevzdat boj za svobodu, bránit naše Bohem daná práva, i těm, s nimiž nesouhlasíme, aby až zestárneme, na konci našeho údělu, před konečným sbohem, budeme moci říci “freedom matters” a podílel jsem se na něčem krásném., Díky a bůh ochraňuj USA,

Příspěvek byl publikován v rubrice Nezařazené a jeho autorem je Šumavák. Můžete si jeho odkaz uložit mezi své oblíbené záložky nebo ho sdílet s přáteli.

2 380 komentářů u „Takovýto hlas z EU nezní… :-(“

  1. Zažil jsem zpátečníku ještě dva předměty, kde jse samozřejmě i prospěl přes jejich mystičnost. Byly to:
    Vědecký komunismus. Ten ve mně vzbudil nedůvěru, protože z názvu vyplývala existence komunismu nevědeckého, nicméně stále komunismu. Tedy schisma, vnitřní protimluv a redy nic s čím bych si měl víc lámat hlavu a tím ztrácet čas.
    Jinak to bylo s předmětem Politická ekonomie. Strašné blitky, ale z názvu vyplývalo, že existuje i Ekonomie Nepolitická. A to ve mě vzbuzovalo naději, že se k ní někdy dostanu buď já anebo po válce přeživší.

  2. Skimici 🙂
    o tom, zda se ty učebnice na VŠ měly nárok nazývat se vědecký komunismus mám pochybnosti.
    No ale když na bohosloveckých fakultách mohou vznikat vědecké práce, nakonec proč ne.
    Ale žádné schizma to není.
    Každý obor existuje na úrovni vědecké, a taky naučno-populární. Pro vzdělávání sprostného lidu. 😉
    Politická ekonomie není výlučně spojena s komunismem či socialismem, vyučuje se i dnes, VŠE Praha vydává časopis politická ekonomie.

    Jen ti komouši to viděli jinak.

  3. 2101 — No, nevím, nestudoval jsem. Tedy, jednou jsem měl dělat zkoušku snad z VK či čehosi podobného, to jsem nakonec nevydržel s nervama a cestou tam jsem si to v metru trošku prolistoval… Ale to je tak asi všechno. Zkrátka, nic o tom nevím.

    Mystika komunismu možná existuje, ale plyne z chybně pochopené vědy a techniky. Někdo si třeba představuje, jak ten osvobozený proletariát radostně otáčí žentourem, domýšlí si k tomu všechny ty pokrokové důsledky a výdobytky, a to jej přivádí k mystickému vytržení… Vůči tomuhle jsem (taky díky trošce vzdělání v oněch takříkajíc podkladových oborech) dokonale imunní, sám bych to za mystiku asi ani neoznačil, měl bych to za blouznění stejného druhu, jaké zhusta pozorovati třeba u Zelených.

    Zatímco když třeba Blake píše o Beránkovi, tam to z mého hlediska je ta správná mystika již svojí naprostou neuchopitelností.

  4. Možná, skimici, kdybyste měl možnost si s tím Pelikánem poklábosit na neutrální, pro oba zajímavé téma a netušil, s kým máte tu čest, tak byste ho shledal docela příjšemným společníkem. 🙂
    a zajisté jsou i lidi, kteří v něm vidí jen dobré nebo převážně dobré.

    Mně osobně jeden podivín, který kdysi přestoupil na islám, žíly netrhá, víc mi vadí jeho brácha, anžto je blbej a navíc“má funkci“ neboli moc.

    Blbost je daleko nebezpečnější, než všechny ideologie, protože je pro ideologie živnou půdou, z které ten plevel lidského ducha klíčí, roste, košatí, kvete a leckdy i přináší trpké a jedovaté plody.

  5. 2098 nepřipadá jako zlo archetypální — To jsem ani neměl na mysli. Chtěl jsem spíše poukázat na to, že i nejbanálnější a nejneškodnější zlo nejspíš vposledku odkazuje k nějakému archetypu zla (anebo archetypálnímu zlu, to je zde v zásadě totéž), jinka bychom jej jako zlo neoznačovali.

  6. Zpátečníku.
    Vy mi dáváte. Blakeh jsem ještě nikdy na pláži nečetl. Ale je to moc krásné a díky za připomenutí té sbírky.
    Podělím se i s ostatními, pokud dovolíte.

    The Lamb

    Little Lamb who made thee
    Dost thou know who made thee
    Gave thee life & bid thee feed.
    By the stream & o’er the mead;
    Gave thee clothing of delight,
    Softest clothing wooly bright;
    Gave thee such a tender voice,
    Making all the vales rejoice!
    Little Lamb who made thee
    Dost thou know who made thee

    Little Lamb I’ll tell thee,
    Little Lamb I’ll tell thee!
    He is called by thy name,
    For he calls himself a Lamb:
    He is meek & he is mild,
    He became a little child:
    I a child & thou a lamb,
    We are called by his name.
    Little Lamb God bless thee.
    Little Lamb God bless thee.

  7. Zpátečníku
    … Že i nejbanálnější zlo atd
    Zní to logicky ale trochu zastřeně. Nikdy jsem o tom takto ořezaně až na kost nepřemýšlel. Zkusím. Dík.

  9. Báseň mě též velmi příznivě naladila, neboť jsem rozhodnut večer navštívit onu nefrekventovanou osvěžovnu kde mi byl doporučen lahodně vypadající pokrm – jehněčí kousky se zeleninou zabalené do koule vinných listů a dušené v kameninové misce s deklem v pevi na dřevo. Určitě podlité vínem a poházené citronem. Moc se těším a doufám že mě nikdo nenařkne z theofagie…

  11. 2110 — Podobný překlad bych tady také našel, v tom odeonském vydání — ne-li snad dokonce stejný, už si přesně nepamatuji –, jen bych holt musel vstát od fotek a začít se hrabat v knihovně…

    Nojo, ale teď si to prosím srovnejte s tím slavným Tygrem: Ten totiž dodnes funguje tak, jak byl asi zamýšlen, ne-li dokonce lépe.

  12. A protože jsem uprostřed léta velmi dobře a archetypálně naladěn, pustím vám krásný skoro reggae popěvek od dřevních Led Zeppelin
    https://www.youtube.com/watch?v=Qgucqyr-H7M
    D’yer mak’er

    A udělám ještě jeden výlet do angliny.

    Pokud se vám zdá, že název nic neznamená, máte pravdu.
    Pokud to řeknete rychle a zdá se vám to jako Jamaica Dža mej ka, máte pravdu
    Pokud se vám to zdá i jako did you mak her dža mejk a? Máte taky pravdu.

    Odtud jen krok k harašení:

    A. My wife is going on holiday.
    B. D’yer make ‚er? [sice „Jamaica,“ ale podobné jako „Did you make her?“]
    A. No, she’s going on her own accord.

    🙂 🙂 🙂

  13. 2111 Tygr je Zpátečníku v souvislosti s Beránkem docela dobrý kontrapunkt ve Vámi navozeném konceptu. Skoro starozákonní islámský anžto klade (jakkoliv nepřímo) Beránka a Tygra na svá v zásadě submissivní místa.
    Krásně se mi s vámi povídá když zrovna nemusím nic dělat.

  14. Starozákonní „či dkonce“ islámský
    V uvozovkách vypadlo

  15. 2113 — Možná spíše protipříklad než kontrapunkt. Kupříkladu ta fearful symmetry, která v západní kultuře resonuje už třetí stovku let, k té u Beránka nejsem ani při nejlepší vůli schopen najít žádnou obdobu.

    Naopak stojí za povšimnutí, že další krásný obraz z (překladu) té básně, … v noci, jíž jak lesem jdeš…, ten prosím v originále vůbec není — což právě ukazuje jeho potenciál.

  17. 2115 Zpátečníku
    Od koho máte ten překlad. Mluvíte o druhé řádce básně? To musí být nářez.
    Potenciál tygra v tom smyslu?? Vidím, že se též tiše dobře bavíte 🙂

  18. 2117 Proto jsem Zpátečníku použil spíše kontrapunkt, nezávislou linii v zásadě příslušnou celku (harmonii, skladbě). Vždyť o to imho v té fearful symmetry vlastně jde. Sice je běžný výklad podáván jako umělecká juxtaposice (Beránek a Tygr) ale já to vnímám jako rovnocennou posici o level níže. Proto jsem zmínil starozákonní či dokonce islámskou reminiscenci. Z hlediska křesťana ty básně musí postavené na papíře vedle sebe imho působit jako tězžká herese.

  19. 2117 — V téhle podobě to myslím zpívali Plastici. Nevím, čí to byl překlad; snad Zdeňka Hrona?

    Potenciál Tygra.

    Moc se nebavím… Pravda je taková, že na place jsem se sice snažil vyhnout určitým kolizím, ale ve skutečnosti jsem zřejmě neměl představu, jak má fotka celkově vypadat a vyznít. Následkem toho jsem tam další kolize nechal, což se teď ošetřuje velmi špatně.

  20. 2118 — Jak bych se na Tygra díval, kdybych byl anglikán, to bohužel naprosto neumím posoudit. Ale je asi pravda, že do všech soudobých středomořských kultur by byl zapadl velmi dobře, a do těch neevropských z nich snad ještě lépe.

  21. Juxtapozice – hrůza nabyla novych podob…..zlatej krteček…
    Gott strafe Brusselland….

  24. Dano, u nás v Chorvatsku se jen blýskalo. V Kloboukách je náš synáček a škody nehlásil. Možná je to tím, že jsme se od říky přestěhovali na kopec. Ale dole to prý vyplavilo sklepy.

  25. Jejda, Policistky v Charleroi obohatil nějaký Allahakbar
    http://www.lesoir.be/
    Jsem pro okamžitý zákaz mačet v celé EU a na zítra očekávám rázný a rozhodný mírový pochod v Bruselu!
    Zároveň apeluji na Merkel a Pelikána aby co nejdříve zpřísnili tresty za Volksverhetzung!
    Takto to nemůže jít donekonečna! Vždyť prý útočníka opět zranili. A to byli ti policajti tři na jednoho. Měli ho uklidnit a předat neziskovce aby to s ním rozebrala.

  26. Týýý jo, ti novináři jsou fakt kreativní….. 😀

    „Jednalo se o dělostřelecký granát ráže 8 centimetrů. Byl vystřelený, ale s poškozenou zápalkou, a tedy nepřevozuschopný.“

  27. 2126

    no jo, měl být zapalovač. Zápalka je u dna nábojnice.

  28. (2094) Skimici, „Létající hospodu“ znáš? Velmi aktuální, momentálně.

  30. Tak na Olympiádě už sedí jeden Marokánec v lochu za obtěžování pokojských v hotelu a o další skandál se postaral šéf libanonské delegace, který z autobusu u Olympijské vesnice vyhodil izraelské sportovce…
    …nějak si ti muslimáci moc vyskakujou!

  34. Halladine, já se v granátech nevyznám, aspo%n ne v těch dělostřeleckých, takře jetsli zápalka nebo zapalovač, to je pod mojí rozličovací úrovní. ale to „nepřevozuschopný“, to mně teda fakt dostalo 😀

  35. JInak jsem zahlédla v televizi kouserk Angeliky a sultána – tak teda fakt nevím, jetsli by se to nemělo zakázat. 😀 Z hlediska politické korektnosti naprosto závadný dílo 😀

  37. 2135
    máš pravdu, ne patří doprostřed. A mají to být dvě slova,ne jedno.
    Mě praštila do oka ta zápalka, a dál jsem nezkoumal.

  39. No fajn! To je sice hezké, že Bulhan není terorista, ale pokud jen mručí a má IQ tykve, tedy je stěží svéprávný, tak jak se Somálec s norským pasem ocitne v Anglii a kde se berou svědectví, že ho ve škole šikanují? A do jaké školy to tedy chodí, když je mu 19?

    http://pekarkova.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=541966

  40. 2139 Rputi
    Dobré ráno.
    O IQ nic nepsali. A nevysmíval bych se cizinci že jenom temně mručí. Málem jsme měli Eurokomisaře co uměl říct souvisle jenom jednu celou větu. „I am optimistic!“ .
    Na ČSSD to samozřejmě není špatný výkon. Dodali nakonec komisaře, co neuměl říci souvislou větu ani jednu 🙂
    Tak bych se brumlovi zas až tak nevysmíval. A při troše snahy by mohl vystudovat i nějaký brněnský ústav.

  42. skimici 2140,
    já se ani tak nevysmívám, jen mám dojem, že tu někdo strašlivě kecá a zajímalo by mne kdo?

    Jj, Kužvart horší Jourové! 😀 😀
    Ale na Eko-kom stačil, hajzlík!

  43. No , kousek od domu mám kontejnery od Ekokomu, a pilně je navštěvuju.
    Ale samozřejmě, pokud s tím byla spojena nějaká korupce, o které nevím….
    Můj fanoušek Martin tomu určitě nebude věřit, ale ani já nevím fšechno ! 😀

  44. Halle 2143,
    pro Kužvarta velmi výhodná trafika, kterou si připravil ještě jako ministr.
    Jinak zajišťovací ústav pro svobodné paní a díftky….

  45. Rputi
    S Kužvartem jsem mluvil kdysi párkrát naživo v letadle do Bruselu ale nejvíce si pamatuji událost tak necelých 20 let zpátky, na jakési afterparty (vyhlásil vítězem jakési ekosoutěže toaletní papír ZEWA) si ještě coby ministr přitáhl takového krpatého militantního mužíka s židovskuým křestním jménem, tuším Erazim, prudimíra velikého, jakoby zastydlého hipízáka) a to byl opravdu nářez podle všech pravidel. Všichni jsme se u toho jejich stolečku postupně vystřídali, protože vidět a zejména slyšet toho mimoně naživo je životní zážitek. Tragéd Kužvart se skoro pýřil, protože se domníval, že je zájem o něj 🙂
    Bůh ví kde je mu konec.

  46. Dobré zas ráno… 2 skimic ad 2145 – to asi bude Erazim Kohák. Vskutku vyjímečný pablb, jednáním pračurák…

  47. skimici 2145,
    jj, Kužvart s Kohákem a hajzlpapírem, to by tak sedělo! 😀

  48. Dobré dopledne,

    rputi, přečetla jsem ten článek dvakrát a žádnou zmínku o tom, že by dotyčný chodil do školy a že je ve škole šikanován jsem nenašla.

    možná to bylo někde jinde? Nevím, zas tolik to nesleduju.
    Ale na teroristický čin mi to opravdu nevypadá, to spíš na toho mentálně retardovaného, kterému ruplo v kouli.
    Na teroristický útok to bylo příliš chaotické a málo efektivní. A dostat se do Anglie s norským pasem asi nebude tak náročný, ani pro někoho s IQ tykve.

  49. maydo 2148,
    opravdu to bylo jinde, ale opravdu to nebudu hledat!

Komentáře nejsou povoleny.